¿Qué es un tonto? Es él o ella?

Rara vez pensamos en el significado de las palabras está firmemente arraigada en el lenguaje cotidiano. Algunos de ellos se explican con mucha facilidad, lo que significa que el otro se oculta tan profundamente que les resulta a veces no es posible. Tomemos, por ejemplo, la palabra "fideo". Pronunciar con bastante frecuencia, y lo que significa, no se conoce a todo el mundo.

Está claro que el "fideos" – es un sustantivo femenino, pero de alguna manera es más comúnmente utilizado en relación con el sexo fuerte. ¿Por qué es que el significado de esta palabra en los tiempos antiguos, ¿cuál es el significado que ponemos en él hoy? Vamos a tratar de responder a estas preguntas usando una variedad de referencias y guías de idioma.

nombre pagano

En tiempos pre-cristianos en Rusia nombrado Balda llama para los niños y niñas. Tal vez por eso en el discurso de hoy a veces se puede oír la expresión burlona: "Oh, Balda I." También se pueden recuperar Balda, que sirvió como un trabajador cura y un cocinero, y un carpintero.

La obra poética A. S. Pushkina era el nombre de un fuerte tipo duro, un poco tonto, pero con astucia, como corresponde a todos los personajes de cuentos de hadas, si Emelya e Ivan. Cuando Pedro el Grande nombre pagano, entre otras, apodos no se prohibió la iglesia. Y desde entonces, Balda – esto es sólo un sinónimo de la palabra "tonto", pero en más suave, no abusivo, pero la versión más irónica.

interpretación semántica

Veamos en el diccionario Dahl. Aquí fideos – un rizoma, un club, un club, es decir, el sujeto, aunque de madera, pero bastante pesado. También esta palabra en Rusia llamado martillo manual de herrero (martillo), un mazo pesado, sabotaje, y otros artículos similares que se utilizan para llevar a cabo trabajos de artesanía sin complicaciones.

Sin embargo, Dahl son otros significados de la palabra. Los dialectos de Vologda, Ryazan y Kostroma provincias tallarines – un hombre de mente simple, un tonto, estúpido, vacío de entendimiento toca.

préstamos turcos

De acuerdo a otras fuentes etimológicas, la palabra "fideo" apareció en el idioma ruso a través de los préstamos de la lengua del grupo turco. Por ejemplo, en tártaro hacha llamado "Bolt" en turco y la palabra "baldak" se refiere a los cuchillos empuñadura.

Esta versión parece plausible si se considera que aún hoy en día existe el término "mando", que indica el engrosamiento en el extremo del palo, muleta brazo. Balda también coloquialmente se conoce como la mente humana que resuena con el sustantivo "tonto", que tiene claramente raíces turcas. Por lo tanto, la vieja palabra eslava que significa "fideos" no está claro. No se sabe si el término se inventó por su cuenta o un endeudamiento externo.

El uso de la palabra en el habla moderna

Como hemos visto, los tallarines – es sinónimo de la palabra "tonto". Pero su sonido no causa reacciones adversas severas. Por ejemplo, ya que a veces se llama un niño travieso o un amigo cercano que se encuentra en una situación ridícula. Hoy en día, se puede escuchar una variedad de derivados, derivado de la palabra "fideo". El valor de los adjetivos "baldozhny" y "cobarde" probablemente claro para todos. En el primer caso se trata de "ridícula", el segundo – "Aturdido" "impresionante" y gritando, expresamos nuestra admiración y desconcierto en algunas acciones y el comportamiento de otras personas.

folklore

Esta palabra se ha convertido en una parte de algunas expresiones fijas. Por ejemplo, como "patear los fideos". Significado Fraseologismo sinónimo otro dicho popular: "unidad loca" o "holgura", es decir, para participar en una cosa vacía, perdiendo el tiempo. Pero si los que abandonan y los pulgares para todos más o menos claras, entonces ¿cómo se puede poner en un martillo o la empuñadura de la espada, es un misterio. Y la persona confundida, no importa lo estúpido que sea, este tratamiento es poco probable que sea agradable. Este aparentemente extrañas expresiones tienen una explicación lógica, basada en la antigüedad.

La cosa es que, además de los otros elementos que se enumeran en los viejos tiempos se llamaba Balda consecuencia de un tronco de árbol en forma de un taco torpe ronda. niños del pueblo en astillas el cono de fibra irregular y se utilizan en juegos como el fútbol de hoy en día. Es posible que un juego de niños para conectar y, a veces los adultos. Como resultado, se produjo la frase "fideos patada", lo que significa flirteo inútil. Esta versión es el hecho de que en Inglés, "una consecuencia de un árbol" y "bola de madera" son similares en significado a la expresión y son designados por la misma palabra knar (knur, knurr).