"Trampa" – expresión idiomática. El significado y ejemplos

La expresión "trampa" es ampliamente utilizado hasta ahora, aunque pocos saben dónde fue. Consideramos y el valor Fraseologismo, y su historia, sobre todo porque la leyenda del evento ir a la rotación constante fascinante voz. Y con el paso del tiempo ya tan difícil de distinguir la verdad de la ficción.

significado

Antes de pasar a las fascinantes historias hablaremos sobre lo que significa la expresión "trampa". Rompecabezas aquí no está allí. Cuando esto se dice, significaba que la persona engañada, engañado, estafado.

Por ejemplo, cuando un estudiante en los controles podría ser cancelada, y un estricto maestro no se dio cuenta, el maestro en círculos alrededor de su dedo. Pero, sin embargo, hay historias que el propio maestro "feliz de ser engañado." Muy a menudo esto sucede en la escuela secundaria, cuando el profesor no quería pasar tiempo en la toma. Luego toma el periódico o un libro y leyó con entusiasmo, y los estudiantes de la época atribuyó el mismo entusiasmo y desinteresadamente respuestas a las preguntas, las cuales, por supuesto, permitan avanzar en la tienda.

Pero no hablemos de eso, ir a la postre, en referencia a los orígenes de la expresión "trampa".

versión práctica

Es bien sabido lo fácil que puede enrollarse en el hilo dedo. De acuerdo con este principio se basa y explicación del origen de la frase "trampa". De acuerdo con Dahl, por ejemplo, la expresión proviene de una "envoltura alrededor del dedo," gemela que significaba "hacer frente a la tarea de forma rápida y fácil."

La segunda hipótesis práctica dice que, de hecho, había un poco de refrán alemán dejar rastro, con el resultado de que salió de nuestra famosa expresión. El German proverb es un blando, que engañe incluso más ligero que el hilo enrollado en el dedo.

Estas son las versiones sobre el origen de las frases sostenibles, que se basan en cierta hilo capacidades físicas y los dedos. Le recordamos el centro de atención en nuestro idioma "trampa". A continuación será una historia mucho más interesante.

Magos, ladrones y muertos

Imagine un lugar público, donde muchas personas. Y tiene que ser un mago. Una leyenda dice que la expresión vino porque los magos distraen trucos curiosos, y sus cómplices en este momento limpiar a fondo los bolsillos de los espectadores.

Un lector pregunta indignado: "¿Y dónde la expresión" trampa "en calma, pero la calma ?. Nos mago manos grandes, por lo que tomó algo de una audiencia seleccionada al azar y lo escondieron en sus manos, tal vez incluso los dedos. Recuerde que el truco con una moneda, que está detrás de la oreja en la audiencia, y todo esto hace que el mago de modo que apareció allí. Ilusionista grandes manos vitales.

Otra leyenda asociada a los ladrones, sólo en esta historia hay un velo místico. Bandidos cree que la mano del hombre muerto tiene poderes mágicos malignos, sólo es necesario hacer un movimiento circular sobre las cabezas de dormir, y dormir se hace más profunda, permitiendo que los criminales liberan silenciosa y suavemente los bolsillos de las víctimas de todos los superfluos. De hecho, en los tiempos antiguos, la gente no se quedan en los hoteles, ya menudo dormían en la calle, en la carretera, por ejemplo. Por cierto, la historia no ha conservado evidencia de la eficacia de un método era tan terrible.

Por supuesto, uno puede preguntarse, ¿qué de la leyenda es verdad y qué no lo es? Pero es tan importante? Lo principal es que la frase "engañar" el valor no cambiará. Un lector se entera no sólo algo nuevo, pero algo realmente maravilloso. Pero el aparentemente normal, la expresión estable de todos los días.