Natalia y Natalia: ¿Cuál es la diferencia entre los nombres de estas mujeres

Pide, al mismo tiempo nombre muy suave, que se puede oír el murmullo de un arroyo, el susurro de las hojas frescas, sienten el aliento de la brisa cálida de primavera. Otro hace 20─30 años, tres de cada diez niñas llamada Natasha Natusyami, Natco. Por alguna razón, el nombre de Natalia se reúne hoy cada vez menos. Tal vez los padres no pueden decidir qué llamar a mi hija? Después de todo, hay dos opciones: Natalia y Natalia. ¿Cuál es la diferencia, y es que hay una diferencia significativa en estos nombres? Vamos a tratar de entender.

La historia del origen del nombre

Nombre Natalia traducido del latín significa "nativos". Por ejemplo, el nombre italiano de Santa Claus Babbo Natale ─ Padre Navidad. No es casualidad las instituciones médicas implicadas en la planificación familiar, los llamados centros perinatales. En la raíz de "Natalie" es claramente una correlación con la maternidad, nacimiento. Nombre en diferentes variaciones encontradas entre muchos pueblos del mundo. En Inglaterra, en Francia, en Alemania – es Natalie. En los países de habla hispana, así como en Grecia, Italia, Hungría, Rumania ─ todo lo mismo, que nos es familiar, Natalia.

Donde hizo el signo suave

¿Por qué en Rusia y en todo el antiguo espacio soviético, no es el nombre de una opción con un signo suave en la penúltima sílaba? Versión que Natalia – un nombre familiar, y las familias nobles de chicas llamadas Natalia excepcionalmente, no se sostiene. Suficiente para ver la biografía de la esposa del gran Pushkin: NN Goncharova, así como su madre y su hija, fueron llamados Natal. Lo más probable es, la diferencia entre los nombres de Natalia Natalia ─ buscan inútil, y si es en absoluto? Es posible que el signo suave apareció en el extremo para facilitar la pronunciación. En otros idiomas, esta carta simplemente no está disponible.

mujeres famosas que llevan el nombre de Natalia

Hojeando las revistas de papel y el sitio web, usted puede encontrar información sobre muchos de nuestros contemporáneos, cuyo nombre es Natalia. Este conocido actrices, periodistas y políticos. Recordemos la brillante estrella del cine ruso y soviético: Krachkovsky Gundareva, Kustinskaya, Seleznyov, Varley, Gvozdikova. Por supuesto, mirar sus pasaportes, no podemos, pero en aquellas fuentes que están disponibles para el público en general, su nombre está escrito con un signo suave ─, así como el modelo Natalia Vodianova, la ex fiscal de la Crimea Natalia Polonskaya, presentadora de televisión Natalia Semenikhina. No hay manera de ignorar la audiencia gusto el interno Natalia Oreiro.

Y la cantante Natasha Koroleva bautizado al nacer el nombre Natalia. A pesar de que la diva del pop rusa de Ucrania por nacionalidad, no explica nada. Excepto por una cosa – esta era la voluntad de los padres de la pequeña Natasha. Las lenguas eslavas prácticamente borran la línea entre el valor y el nombre de Natalia Natalia. ¿Cuál es la diferencia, ayudan a explicar a menos que una apelación a la tradición cristiana.

Escribir nombres femeninos y masculinos, de acuerdo con los cánones de la iglesia

En los libros sagrados, que describe la vida de los santos, muchos de los nombres están inscritos de manera diferente que cuando se utiliza en la vida secular. Comparemos: Sofía y Sofía, María y María, Tatiana y Tatiana. Como se puede ver, el signo blando no se utiliza en ningún otro lugar. A partir de este los nombres se vuelven más sublime sonido, solemne. Lo mismo se aplica a los nombres masculinos, incluso cuando no son signo suave, hay una sustitución de consonantes a las vocales "i" a "e" o al revés: Alex y Alex, Elías y Elías, Juan y Juan, Simón y Simón.

Del hecho de que las palabras son percibidas por el oído de otro modo, su carga semántica no cambia. Bajo esta regla, obviamente, obtener los nombres Natalia y Natalia. ¿Cuál es la diferencia, no es difícil de responder ─ en la ortografía y la pronunciación. Pero esto no quiere decir que estos nombres son intercambiables. Si somos padres de una niña llamada Natalia, es necesario atenerse a esta versión en todos los documentos oficiales de identidad.

Escribir su propio nombre, siguiendo la letra de la ley

Con toda la identidad de algunos de los nombres que no se debe permitir, de manera que al rellenar los formularios de pasaporte, certificado de estudios, diplomas universitarios y otros documentos se sustituyen las letras. A menudo tales supervisión permite a los empleados de las instituciones públicas. Desde un punto de vista jurídico, Natalia y Natalia ─ diferentes nombres. Por ejemplo, una mujer con una licencia de conducir a nombre Ivanovoy Natali puede justificadamente ser acusado de un delito, si quiere decir que en su pasaporte – Natalia.

Problemas similares se presentan a menudo al retirar dinero de cuentas bancarias, pensiones y prestaciones, disputas de herencia, el diseño de los pasaportes y documentos de viaje, y en muchos otros casos, donde algunos funcionarios negligentes en asombro: "Natalia y Natalia? ¿Cuál es la diferencia entonces?". Sin embargo, cuando se aplica a otras agencias estatales la diferencia se dio cuenta de inmediato y el papeleo con la renovación del documento se retrasó indefinidamente. A veces hay que hacer estos cambios en la corte, ciertamente saber cómo: nombre Natalia Natalia, o debe ser escrito en estricta conformidad con los datos indicados en el certificado de nacimiento.

Natal'in día en la Ortodoxia

Tal vez no todo el mundo sabe, pero Natalia tiene su día en el año (8 de septiembre), dedicado a la memoria de Natalia Nicomedia y su esposo Adrian. Estos son el gran mártir de los primeros santos cristianos. Los eventos con la pareja, se remontan al siglo IV antes de Cristo. Describe lo que Natalia, que se crió en la obediencia a Dios, se casó con un gentil llamado Adrian. Cristianos cuando son perseguidos, y el emperador de esas tierras Maksim Galería trató con dureza a los adherentes de la nueva doctrina.

Natalia marido sirvió como Jefe de la Sala de Primera Instancia, lo que llevó al cuestionamiento de los mártires de la fe del Señor. la resistencia de estas personas imbuido, Adrian también se convirtió en un cristiano, por el que fue torturado y ejecutado. Natalia, hasta hace poco mantenía un cónyuge en su sufrimiento y pidió que se metió en el reino de Dios, rogó al Todopoderoso por su muerte. Unos días más tarde, enterrado el cuerpo de su marido, la mujer murió. A pesar de que ha sido objeto de sufrimientos físicos, Natalia Iglesia canonizó a un santo de la angustia que atormenta. Mártires Adrián y Natalia es el patrón de la familia y un matrimonio feliz.