740 Shares 9022 views

letras árabes: características de su escritura. El alfabeto árabe

A diferencia de la mayoría de las lenguas del mundo, las letras árabes se escriben "guión", que conecta la palabra el uno al otro. No importa, el texto escrito a mano o impreso. Otra de las características a las que no inmediatamente se acostumbre a empezar a estudiar la lengua árabe – escribir el texto de derecha a izquierda. Veamos las características de la escritura y la transcripción de las letras de la lengua árabe.

Principios generales de la lengua árabe

Sólo el Corán, sino también científicas, la literatura infantil y educativa se escriben con las vocales, en otros casos, las palabras se escriben sin vocales. Es por ello que al escribir una transcripción del texto árabe se transcribe y se escribe con el fin de ser pronunciado. Antes de empezar a escribir una transcripción en palabras y frases se introducen vocalización.

Al escribir texto con las vocales se utilizan más comúnmente Damm, Fatah y kyasra (signos vocales), Shadaa (duplicando la señal) y tanvin (extremadamente raro y un nunación signo).

A veces se puede ver en la sukun texto (señal de ausencia de vocales) y Wasley (ausencia glotal señal de stop) y Hamza (que separa a dos vocales de la otra).

características de transcripción

La presencia de sonidos únicos (faríngea, enfáticos, entre los dientes), que están ausentes en la mayoría de los idiomas europeos, complica enormemente la tarea para una persona que está tratando de traducir las letras árabes en la transcripción. Después de todo, este sonido sólo puede pasar alrededor.

Hoy en día, hay dos tipos de transcripción. Ciencia – con la pronunciación más exacta, y práctico, dejando un poco para reflejar cómo pronunciar las letras árabes. La traducción, o más bien, la transcripción se realiza con la ayuda de caracteres rusos y el alfabeto latino. El más famoso de transcripción, a la vez práctico y científico, se han desarrollado y arabistas Krachkovsky Yushmanova.

alfabeto

Él vino de los fenicios al alfabeto árabes. Incluye no sólo todos sus caracteres, sino también gráficos específicos a los sonidos de la lengua. Estas son las letras árabes como "sa" (similar a la suavidad º Inglés interdental), "ha" (exhala sonido similar a la que hace un perro con la respiración), "Zal" (sonido de llamada que se obtiene cuando se pone la punta de la lengua entre el dientes y decir "SA"), "DAP" (se obtiene cuando se pronuncia el sonido "e" y, al mismo tiempo tome su lengua hacia atrás y ligeramente la mandíbula inferior) "para" (sonido contundente como "s", pero es pronunciada cuando se retrae la lengua y fácil eliminación de la mandíbula inferior), "Gagné" (similar en sonido a grassiruyuschee "r" francés).

Vale la pena mencionar que todas las letras del alfabeto árabe son consonantes. superíndice especial o subíndice-vocal se utiliza para denotar vocales, que representan sonidos "y", "Y" y "a".

Pero si escuchas la voz de la persona que habla árabe, entonces oí otras vocales. Esto es debido a las diferentes variaciones de pronunciación dentro de los sonidos de consonantes. Dependiendo de la consonante de sesión vocalización puede sonar como "e" (en la mayoría de los casos), y las sílabas, diptongos y consonantes con sólidas ganancias "o" en forma de sonido. Con el signo "sukun" se ha pronunciado con un fuerte sonido de la "e".

Muestra-vocalización "y" puede transformarse en una "s" con consonantes duras, pero la vocalización "y" rara vez cambia su sonido a la otra en árabe clásico, pero en algunos dialectos encontrado la transición al sonido de "O".

¿Cuántas letras en el alfabeto árabe? Son 28 y todos ellos están de acuerdo con (- "Alif" excepción es la primera letra del alfabeto). Una carta siempre es comparable a un sonido. Por ejemplo, la letra "ba" (el segundo en el alfabeto) se pronuncia como un sonido duro de "b" en la palabra "ovejas", pero al final de una palabra nunca aturdido (en roble ruso pronunciado como "DUP", esto no sucederá en el idioma árabe).

características de escritura

letras árabes son bastante complicados por escrito, especialmente para los principiantes. Por cierto, "ligadura" se utiliza no sólo por los árabes, sino también algunos pueblos turcos, así como las personas que hablan pashto o urdu. La escritura es estrictamente derecha a izquierda.

El mismo proceso de escritura es de la siguiente manera:

  1. En primer escrito en la parte de las letras no es necesario arrancar cuando se escribe un lápiz del papel.
  2. A continuación, añadir las piezas que se incluyen en la carta de horario, pero escribirlas sin interrupción no funciona. Estas incluyen líneas de punto, verticales y oblicuas.
  3. Si es necesario, organiza vocal.

No hace falta escribir cada letra depende de su posición en la palabra. letras árabes a menudo tienen cuatro tipos de cara (independiente, al principio o al final de una palabra, la mediana). La excepción se aplica sólo 6 letras: "Alif", que siempre se escribe separado y "distancia", "Zal", "Ra", "Zain" y "vav", que no están conectados con el siguiente símbolo detrás de ellos.

Muy a menudo, muchas personas que comienzan a aprender árabe, leer la palabra en la transcripción. Este es el principal error. A pronunciar correctamente las palabras árabes deben comenzar con el aprendizaje del alfabeto y la pronunciación correcta de cada letra. Sólo bueno para aprender el alfabeto, se puede pasar a la pronunciación de las palabras y la construcción de frases.