Tal vez todo el mundo sabe expresión lúdica "fue, como la madera contrachapada sobre París," pero sólo unos pocos saben que no es así, y juguetón, y se asocia con un evento histórico particular. En el centro de la misma aparecido alguien Ogyust Faner – gente en realidad nunca existieron, personaje de ficción, si se puede decir así.
Pero el prototipo de su carácter se volvió muy real, y nada menos que el presidente de Francia Arman Faler, prestó mucha atención a la naciente industria aeronáutica y aeroespacial en general.
El nacimiento del mito de aviador francés-perdedor
Toda la historia es muy complicada y llena de contradicciones de principio a fin. Pero la esencia de la misma se reduce a es que Ogyust Faner supuestamente famoso aeronauta francés, durante un vuelo de prueba en ellos construido como un vehículo volador se estrelló y murió al mismo tiempo.
Este evento es considerado como 1908, y si el aviador-perdedor, hizo su fatídico vuelo, chocó contra la Torre Eiffel, y sucedió en frente de miles de habitantes de asombro de la capital francesa. Pero todo esto es ficción, sin accidente en París fue en 1908, y el aviador Ogyust Faner simplemente no hubiera existido.
Cuándo y por quién fue dado aviso primera frase
Otra historia relacionada con este mito, se refiere al mismo tiempo, que es el comienzo del siglo XX, pero no ha tenido lugar en París y Moscú. Se ha convertido en un crucero – tanto literal como figurativamente – frase atribuida a muy real, a diferencia de fanera, luchador firme contra el zarismo Mártov se llevó a cabo en una celda de la fiesta de los mencheviques y ocupó el periodismo.
Alrededor de 1911 en el periódico "Iskra" en marzo publicó un artículo con la crítica desenfrenada del régimen, en el que las siguientes palabras: "… el poder del zar Nicolás como moscas confianza al colapso y la muerte, así como aviones de madera contrachapada Sr. fanera" Pero aquí surge discrepancia. Por supuesto, Mártov se le ocurrió el nombre de Ogyust Faner, pero no podía escribir sobre ella – "Chispa" se cerró después de los acontecimientos revolucionarios de 1905!
Las raíces reales del mito del nacimiento
En 1909, muchos periódicos impresos en una caricatura de Francia, que fue capturado por el ex presidente Arman Faler, sentado en un avión, se abalanzaron. Estaba conectado con pasión Faliero simplemente naciente fuerza aérea y sus constantes intentos de introducir y desarrollar en Francia. Para ello, el presidente rociados constantemente la crítica cáustica, y se le considera el más loco.
El hecho de que tomó sólo 7 años desde que los hermanos Wright primero llevó el aire en su planeador, y en ese momento muy pocas personas creían en aviones, han visto el futuro de los dirigibles. Y Ogyust Faner – aviador francés (ficticio) – se convirtió en el prototipo de Armand Faliero – presidente.
Entonces, ¿dónde lo hizo "madera contrachapada" volando sobre París?
Con base en lo anterior, se hace evidente que es en realidad el mítico Ogyust Faner, pero no explica nada acerca de la madera contrachapada, aunque muchos creen que es un juego de palabras: Faner – contrachapado. Pero, en realidad, todo es mucho más simple: la expresión que fue tomado de los periódicos franceses a principios del siglo XX, larga y meticulosamente dice sobre el vuelo sobre París de lujo dirigible llamado guapo Fallier ( "flaneur").
Estos artículos de periódicos franceses han emigrado a Rusia antes de la revolución de 1917 en Rusia estaban muy interesados en todo lo que ocurrió en Francia, en particular, – en la capital. Y el ruso conocido por su tendencia a distorsionar las palabras tomadas de otros idiomas, por lo que "flaneur" volando sobre París, se convirtió en un lenguaje más coloquial para nuestra madera contrachapada.
Eso es porque a primera vista, un simple expresión popular es toda la historia, que se originó hace mucho tiempo. Esto demuestra una vez más que el hombre es, por naturaleza, le gusta cambiar todo para que se vea más bonito. Sin embargo, como resultado de esto, no es la conocida expresión "fue, como la madera contrachapada de París" en nuestro dialecto.
Latest posts
