El significado de la palabra "expat". ¿Quién es un expatriado. Expat es …

En la vida moderna, las palabras se están convirtiendo rápidamente en palabras, de las cuales sólo unas pocas han escuchado antes. Expat es una de esas palabras. ¿Pero qué significa? Intentemos averiguarlo.

¿Quiénes son expatriados?

Expat (expat) es un término en inglés, que es una abreviatura de expatriado y que significa "estar fuera de la patria". Los expatriados solían ser llamados personas que habían sido forzadas a abandonar el país por el cual eran ciudadanos durante mucho tiempo, o incluso para bien. A menudo, este procedimiento fue acompañado por la privación de la ciudadanía. En nuestro tiempo, el significado de la palabra expat adquirió un color menos severo y se convirtió en el nombre de argot de los especialistas extranjeros realizando su potencial de trabajo fuera de su propio país. Así que los conserjes kirguises, que marcan los pavimentos de Moscú, también son, en cierto sentido, expatriados.

Aunque, hablando de los expatriados, por lo general no significan limpiadores de las calles. Por regla general, el expatriado es un especialista altamente pagado de primer orden, a menudo un líder especialmente invitado a trabajar en el extranjero.

Expat en el mundo

En el mundo, el expat es un fenómeno familiar: es natural que una persona busque un lugar donde vive mejor. Pero muchos estados, interesados en la afluencia de mano de obra calificada, están casi compitiendo entre sí para atraer a los expatriados. En 2013 el más atractivo para los especialistas extranjeros fue una serie de países asiáticos. En busca de un destino mejor, los extranjeros optaron cada vez más por sí mismos desarrollando activamente Singapur y China, Tailandia y Taiwán. Por otra parte, estos países atrajeron a especialistas contratados no sólo a unas condiciones de trabajo más cómodas, sino también a una mejor calidad de vida: un clima cálido, facilidad de integración social, etc. Rusia no es el peor lugar para los expatriados, Para aparecer desde los años 90 del siglo pasado.

Extranjeros en la Federación Rusa

Rusia entre los expatriados es de hecho considerado un estado exitoso para ganar y construir una carrera. Pero no sólo las finanzas atraen a los trabajadores aquí desde el exterior: los expatriados en Rusia se encuentran con diferentes. Dejar el mundo familiar y cambiar el hábitat no es tan fácil como puede parecer. Esto requiere una motivación seria, y no en todos los casos es dinero.

Lo más a menudo posible, el expat es un hombre bastante joven, cuyas opiniones sobre la vida todavía tienen una parte justa del romance. Alguien sinceramente sueña con hacer del mundo un lugar mejor y considera su trabajo en Rusia un paso importante en el camino de la armonía universal. Pero hay un ejemplo opuesto: chicos solos y bien ganados, que viven una vida en compañía de numerosas mujeres, están intentando en un país extranjero crear unas vacaciones sin fin para ellos mismos. Cualquier amante de los viajes, viniendo a Rusia por sólo unos meses, puede enamorarse y quedarse aquí por mucho tiempo. Pero alguien se vio obligado a trasladarse tras el ya establecido en Moscú marido o mujer. A veces un expatriado es alguien que ha tenido que salir de su país debido a problemas personales o la incapacidad de lograr un éxito tangible en ella. Y todavía hay un tipo especial de expatriados que vienen a Rusia, como dicen, con la Biblia y con los pies descalzos. Como regla, estas personas trabajan en organizaciones no gubernamentales, caritativas o religiosas, su misión es crear todo tipo de buenas acciones, y las ganancias en este caso ya están en segundo plano.

Extranjeros y empresas

Y sin embargo la mayoría de los extranjeros vienen a Rusia por razones materiales. Básicamente, trabajan bajo contrato en prestigiosas empresas extranjeras – la mayoría de las veces en banca o construcción, consultoría y publicidad, medios de comunicación y diseño. Además, muchos expatriados están construyendo sus carreras en el negocio del petróleo y en una serie de campos científicos. A veces un expatriado es un funcionario que trabaja en un consulado o embajada. Casi todas estas personas, además de altos salarios, reciben un sólido paquete social, incluyendo viviendas económicas, vuelos gratuitos y otras alegrías de la vida, a menudo inaccesibles en su patria.

Pero, a pesar de las ventajas visibles, la vida de los expatriados en Rusia no siempre es buena. Afecta la diferencia de las mentalidades, no siempre es posible obtener el servicio habitual en medicina y comunales. Bueno, a veces los expatriados … simplemente odiaban.

¿Por qué no les gusta el expatriado?

Para los gerentes rusos individuales, los expatriados son comparables al trapo rojo para un toro. Los extranjeros-colegas, por regla general, no les gusta; Los jefes extranjeros – aún más. Hay muchas razones para esto: de una diferencia significativa en los ingresos a las diferencias mentales. Es cierto que el nivel de los salarios sólo se puede adivinar – esta información se mantiene generalmente en secreto. Pero las diferencias de comportamiento son obvias, y esto a menudo conduce a tensas relaciones en el equipo. Los colegas rusos suelen condenar a los gerentes extranjeros por no querer aprender el idioma y seguir las tradiciones aceptadas en Rusia. El líder del expat es a menudo un objeto del aversión especial. Los subordinados acusan a su jefe extranjero de ignorar por completo las reglas rusas de conducta y de imponer el trabajo sobre sus propias leyes a los demás. El líder expatriado suele tener ambiciosos y aspirantes empleados, y en Rusia estas mismas cualidades son más bien percibidas como negativas. Los extranjeros tratan de no confundir negocios y personales, en Rusia es un fenómeno común, así como las relaciones informales entre líderes y subordinados.

Es cierto, y los expatriados tienen algo que decir sobre los rusos. A menudo acusan a sus colegas locales de descuidar la ética empresarial, baja productividad de su trabajo, otros pecados incompatibles con ideas extranjeras de buen trabajo. Es difícil decir cuál de los lados en conflicto es cierto. Aunque es justo decir que en la práctica mundial la actitud hacia los gerentes extranjeros suele ser mucho más leal que a los expatriados en las corporaciones rusas.

Entonces, ¿quién es el expatriado?

En la era actual del globalismo, el movimiento de personas de un país a otro es un fenómeno natural e inevitable. Millones de rusos en busca de un destino mejor han abandonado su patria durante años o para siempre, y en algún lugar de América o Europa, Asia o Australia ahora también se les llama expatriados. Quizás están satisfechos con su bienestar material, pero ¿están siempre contentos con el pan local? ¿Están espiritualmente en el medio ambiente, las tradiciones locales saboreaban, sabían con sus colegas?

Sin embargo, cada hombre construye su propia vida, él también paga las facturas si cometió un error. Pero es importante recordar: ¡el expatriado es una persona! Similar a otros o no, observando las tradiciones locales o viviendo a su manera, sigue siendo digno de respeto de los que están cerca. ¡Aprendamos a entendernos!