"Y los lobos son alimentados y las ovejas intacto": etimología y significado de proverbios

lengua rusa, así como todos los demás idiomas del mundo, es su riqueza, y se transmiten de generación en generación. Este valor es una expresión estable, el significado de que está puesto en un largo tiempo y entendido por todos los proverbios, refranes, modismos. Cada lengua tiene sus dichos y, a veces uno y el mismo proverbio se traduce de un idioma a otro, cambiando incluso caracteres. Recientemente, en la política para describir la situación en el mundo o en un país determinado usando el dicho "los lobos se alimentan y las ovejas son seguros."

El uso de refranes y frases hechas en su discurso, un hombre muestra que él conoce la cultura del pueblo. Después de todo, desde los cuentos populares tienen una gran cantidad de expresión estable se recuerdan y amado por su brillo y las imágenes. Cuando una persona correcta, y lo más importante, de manera competente utiliza el impulso sostenible en el habla y en la escritura, es un signo de la educación y la etiqueta de voz. Cuando una forma de hablar no se utiliza para el lugar, no en la esfera del consumo, o con un valor no válido, esto puede conducir a voz y error casus en la conversación. El uso de expresiones idiomáticas, es necesario tener en cuenta el estilo de conversación, significado y propiedades estilísticas.

En la televisión y en el periodismo para describir los cambios políticos a menudo se utilizan modismo "los lobos se alimentan y las ovejas son seguros." El significado de esta expresión, y describir el problema no siempre coincide. ¿Cómo tomamos esta expresión y lo que representa?

Proverbio o un dicho?

La palabra "proverbios" y "dichos" a menudo se utilizan juntos, y muchos creen que tienen el mismo valor. Por un lado, es correcto. Si decimos que "alimentó a los lobos, las ovejas son seguros" – un proverbio, nadie discutiría, y argumentan que se está diciendo. Después de todo, estos dos fenómenos están ocultos significado, que son lacónicas contenido, concisa, a veces rima indican deficiencias o influir en una persona.

No hay una clara clasificación de los aforismos, pero hay algunas diferencias definitivas.

Proverbios – es una propuesta completa, que se centra en algún tipo de acción, y está construido sobre una cierta lógica. El proverbio es, la moral, el aprendizaje de algo, por algo subyacente. hay dos partes con mayor frecuencia, y la segunda es una especie de conclusión de la primera. Algunos proverbios es el autor de, ya sabes, donde es absorbido.

Por ejemplo, el siguiente proverbio: "no hay mucho un resbalón que corte la copa y la boca", 'sin saber el vado, no meter las narices en el agua', 'lento y constante gana – en adelante'.

Dichos no son una oferta, es una expresión para describir el fenómeno o regularidad. Aquí no hay acción, sino que simplemente describe el hecho de lo que sucedió. No la moral, o enseñanzas. Dichos tomados de las declaraciones de las personas o el autor es desconocido.

Por ejemplo, los siguientes textos:. "Two Boots – un par de", "papel puede soportar", "ley tontos no se aplica"

"Y los lobos son alimentados y las ovejas intacto": valor Fraseologismo

Idioma – es una expresión estable, se utiliza siempre en un sentido figurado. Para el uso natural de hipérboles fraseología y alegorías. También están presentes en la exactitud de los hechos, algunos modismos se utilizan para mostrar la experiencia, la posición y actitud ante el mundo. Estas expresiones son estables y no cambian. Algunos modismos son extraídos de la sabiduría popular, sus autores son desconocidos, y otros bien conocidos por sus descubridores.

Idiom "los lobos son alimentados y las ovejas son seguros", el valor es, el bienestar aparente histriónico, que parecía nadie causó daños.

De lo anterior se puede concluir que esta afirmación no es más probable que un proverbio, y pertenece a la categoría o los dichos de la fraseología.

significado dichos

Muy buena y la vida es un dicho "los lobos se alimentan y las ovejas son seguros" tiene un significado ambiguo. El lobo y la oveja no sólo se utilizan en los proverbios y expresiones, pero ellos son los héroes de diferentes cuentos y fábulas. Incluso en los relatos bíblicos de la oveja fue el prototipo de los justos, y toda la persona de confianza, y el lobo – el pecador, y el seductor. Son las dos caras, que nunca pueden venir a una opinión, constantemente tienen conflictos.

Es un dicho de la sabiduría, que siempre se puede conseguir con seguridad salir de una situación desesperada. Es posible ponerse de acuerdo en algo, a veces sobrepasar sus principios, pero no es nada que perder, y no sacrificio. Durante su uso el dicho "los lobos se alimentan y las ovejas son seguros," un poco transformadas, hubo la terminación "y la gloria eterna del pastor." Después de todo, el pastor está sufriendo durante esta lucha entre el lobo y el pastor.

En el mundo de hoy, esta palabra se usa para describir a las personas que logran propósitos diferentes y cada uno cree que tiene razón, él no quiere hacer concesiones. Un pastor se encuentra un hombre que ha encontrado una solución de compromiso al problema sin ofender a cualquiera de las partes.

Etimología El origen de la expresión

Como se ha dicho, los lobos y las ovejas se mencionan en la Biblia, pero sabemos que al decir que estos animales procedían de las declaraciones metafóricas antiguos, que contrastaban con los lobos y las ovejas o corderos. El idioma ruso ha conseguido la expresión de esos lugares donde la mayoría eran pastos con ovejas, de los límites de Sales o estepas Mozdok. Los pastores eran conscientes del problema de la pérdida de las ovejas del rebaño, y de inmediato dijo que menos goles. Después de todo, por la pérdida de las ovejas, el pastor tiene que compensar al propietario del costo animal. A partir de aquí y allá era un muchacho pastor inteligente.

El uso de la palabra "lobo" y "ovejas" en otros dichos

En muchas frases hechas del tipo "los lobos son alimentados y las ovejas son seguros" valor Fraseologismo casi no es diferente de los dichos. Sin embargo, todavía hay un gran número de expresiones fijas con la palabra "lobo". El más llamativo y utiliza un "lobo con piel de cordero." Esta expresión se toma de las historias bíblicas y muestra que las personas pobres para lograr sus planes, puede pretender ser bueno, pero nada bueno se puede esperar de ella.

"El lobo no recoge las ovejas." "Los lobos pueden oler, donde las ovejas pasan la noche." Estos dos Fraseologismo también describen la inadecuación de los dos animales, el hecho de que las ovejas son presa de los lobos, y él nunca se habían hecho amigos.