viejas palabras y su significado. El valor de las viejas palabras rusas

Vocabulario – una colección de todas las palabras que usamos. Un grupo separado en el léxico puede considerarse viejas palabras. Ellos están en el idioma ruso mucho, y que pertenecen a diferentes períodos históricos.

Lo que es las palabras de la vendimia

Puesto que el lenguaje es una parte integral de la historia de la gente, y las palabras que se utilizan en esta lengua son de valor histórico. viejas palabras y su significado puede decir mucho acerca de lo que se produjeron los acontecimientos en la vida de las personas en una época en particular y algunos de ellos fueron de gran importancia. De edad o más, las palabras no se utilizan activamente en nuestro tiempo, pero presente en el vocabulario de la gente, escritos en los diccionarios y libros de referencia. A menudo se pueden encontrar en las obras de arte.

Por ejemplo, en el poema Aleksandra Sergeevicha Pushkina, leemos el siguiente pasaje:

"hijos poderosos de la multitud,

Con amigos en la Gridnitsa

Vladimir sol banquete,

hija menor le dio

Para el valiente príncipe Ruslan".

Aquí está la palabra "Gridnitsa". Ahora que no utiliza, pero en la era del príncipe Vladimir, que significaba una gran sala, en la que el príncipe con su séquito organizó festivales y fiestas.

historicismo

viejas palabras y su designación son de diferentes tipos. Según los científicos, que se dividen en dos grandes grupos.

Historicismo – palabras que ahora se utilizan de forma activa por la razón de que salió de la utilización de los conceptos que representan. Por ejemplo, "capa", arcaísmos "electrónico" armadura", etc. – estas son las palabras que denotan conceptos que nos son familiares en otras palabras, por ejemplo, la boca -. Labios, las mejillas, el cuello – las mejillas de – cuello.

En el discurso de hoy, como regla general, que no se utilizan. palabras inteligentes y sus significados, lo que muchos no entienden, por nuestra habla cotidiana no son típicos. Pero no desaparecen por completo obsoleta. Historicismo y arcaísmos escritores utilizan para contar la verdad sobre el pasado de la gente, por estas palabras que transmiten el sabor de la época. Historicismo la verdad nos puede decir de algo que sucedió una vez en los otros períodos en nuestro país.

arcaísmos

A diferencia de historicismo arcaísmos representan los fenómenos que nos encontramos en la vida moderna. Este inteligentes palabras y sus significados no se diferencian de los habituales para nosotros las palabras, sólo suenan diferente. Arcaísmos son diferentes. Hay los que son diferentes de las palabras corrientes sólo algunas de las características de la ortografía y la pronunciación. Por ejemplo, el granizo, y la ciudad, el oro y el oro Mlada – joven. Este fonéticos arcaísmos. En el siglo 19 hubo muchas tales palabras. Se Klob (club), Stora (cortina).

Hay un grupo de arcaísmos con sufijos obsoletos, tales como Muzeum (museo), la asistencia (asistencia), los pescadores (pescadores). Muy a menudo nos encontramos con arcaísmos léxicos, por ejemplo, el ojo – el ojo, la mano derecha – mano derecha Shuitsev – mano izquierda.

Como historicismo, arcaísmos se utilizan para crear un mundo especial en la ficción. Así, Aleksandr Sergeevich Pushkin a menudo se utiliza el lenguaje arcaico para dar su pathos obras. Esto está claramente ilustrado por el poema "El Profeta".

Las palabras de la antigua Rus

La antigua Rus dio gran parte de la cultura moderna. Pero luego hubo un entorno léxico específico, algunas de las palabras de las que se han conservado en la lengua rusa moderna. Y algunos no se utilizan en absoluto. Antigua palabra rusa obsoletos de la era nos da una idea sobre el origen de las lenguas eslavas.

Por ejemplo, las antiguas maldiciones. Algunos de ellos son la reflexión muy precisa de las cualidades negativas de la persona. Joe Blow – hablador, Ruhm – llorón Tolokonov frente – un tonto, zahuhrya – hombre despeinado.

El valor de las viejas palabras rusas a veces difieren de un valor de raíz en el lenguaje moderno. Todos sabemos que la palabra "siganut" y "pescado blanco", que significan un rápido movimiento en el espacio. Viejo ruso palabra "sig" significa la unidad más pequeña de la medición del tiempo. En una MiG contenía 160 pescado blanco. Los valores de medición más grandes se consideran "más distancia", que es igual a 1, 4 año luz.

antiguas palabras y sus significados son discutidos por los científicos. monedas antiguas se consideran los nombres que se utilizaron en la antigua Rusia. Para monedas que han surgido en el siglo octavo y noveno en Rusia fueron importados desde el Califato árabe, se utiliza el nombre de "Coon", "Nogata" y "corte". Luego estaban las primeras monedas rusas – que zlatniki y piezas de plata.

palabras obsoletos de los siglos 12 y 13

periodo pre-mongol en Rusia, 12-13 de siglo, que se caracteriza por el desarrollo de la arquitectura, que entonces se llamaba la arquitectura. Respectivamente, y hubo luego una capa de vocabulario asociado con la construcción y erección de edificios. Algunas de las palabras entonces fueron surgiendo en el lenguaje moderno, pero el valor de la antigua palabra rusa durante todo este tiempo ha cambiado.

La base de la vida de Rusia en el siglo 12 hubo una fortaleza, que entonces se llamaba "Detinets". Un poco más tarde, en el siglo 14, el término 'Kremlin', que era entonces también denotan la ciudad. La palabra "Kremlin" sería un ejemplo de cómo cambiar antigua palabra rusa obsoleta. Si el Kremlin es uno, es la residencia del jefe de estado, entonces kremlins eran muchos.

En los siglos 11 y 12 en Rusia para construir ciudades y fortalezas de madera. Pero no podían resistir la embestida de los mongoles-tártaros. Los mongoles, llegando a conquistar la tierra, solo se atreven fortaleza de madera. Se situó piedra de la ciudad de Novgorod y Pskov. Por primera vez la palabra "Kremlin" aparece en las crónicas de Tver en 1317. Es sinónimo de la palabra antigua "kremnik". Luego se construyeron Kremlin en Moscú, Tula y Kolomna.

papel social y estético de arcaísmos en la literatura clásica

antiguas palabras, la discusión de los cuales se encuentran a menudo en artículos científicos, a menudo utilizado por los escritores rusos para hacer su discurso obra más expresiva. Aleksandr Sergeevich Pushkin en su artículo describe el proceso de creación de "Boris Godunov": "Traté de adivinar el lenguaje de la época."

Mihail Yurevich Lermontov también se aplica en sus obras las viejas palabras y sus significados correspondía exactamente a la realidad del tiempo, desde donde fueron tomadas. Las mayoría de las palabras antiguas aparecen en su obra "La Canción sobre el zar Ivan Vasilyevich." Esto, por ejemplo, "Veda", "oh, Goy esi" Ali ". Además, Aleksandr Nikolaevich Ostrovsky escribió obras en las que muchas palabras viejas. Este "Dmitry Pretendiente", "Voivod", "Kozma Minin Zaharich-Sukhoruk".

El papel de las palabras de la última época en la literatura contemporánea

Arcaísmos siendo populares en la literatura del siglo 20. Recordemos la famosa obra de Ilf y Petrov "Las doce sillas". Aquí, las viejas palabras y su significado tienen un tono distintivo, buen humor.

Por ejemplo, en la descripción de las visitas pueblo Ostap Bender Vasyuki encontró la frase "tuerto no tomó su único ojo con los zapatos grossmeysterovoy." Se utiliza para eslavo arcaísmos color y en otro episodio: "Padre Fiódor tenía hambre. Yo quería que la riqueza ".

errores estilísticos cuando se utiliza el historicismo y arcaísmos

Historicismo y arcaísmos pueden embellecer enormemente ficción, pero su uso inepto una risa. antiguas palabras, la discusión de los cuales es a menudo un muy ocupado, por regla general, no se pueden utilizar en el lenguaje cotidiano. Si usted comienza a hacer un transeúnte: "¿Por qué el invierno abierto el cuello de ustedes", no te entiendo (en referencia al cuello).

En un discurso periódico también encontrado un uso inadecuado de historicismo y arcaísmos. Por ejemplo: "El director de la escuela privechayut profesores jóvenes que han venido a la práctica." La palabra "no abandone" es sinónimo de la palabra "bienvenida". A veces los estudiantes se insertan en sus composiciones arcaísmos y por lo tanto no ofrecen una muy clara e incluso absurdo. Por ejemplo: "Olga vino corriendo en lágrimas y dijo Tatiana Ivanovna sobre el insulto." Por lo tanto, si desea utilizar la palabra antigua, es decir, la interpretación, lo que significa que deben ser absolutamente claro para usted.

palabras obsoletas fantasía y ciencia ficción

Todo el mundo sabe que ganó una inmensa popularidad en nuestro tiempo géneros como la fantasía y la ciencia ficción. Resulta que en la fantasía funciona género, viejas palabras son ampliamente utilizados y su significado no siempre está claro para el lector moderno.

Conceptos tales como "bandera" y "dedo", el lector puede entender. Pero a veces hay palabras más complejas tales como "Caumont" y "inculcar". Debo decir que los editores no siempre aprueban el uso excesivo de arcaísmos. Sin embargo, hay trabajos en los que se utilizan con éxito el historicismo y arcaísmos los autores. Funciona de la serie "fantasía eslava". Por ejemplo, las novelas de Maria Stepanova 'Valkyrie', Tatiana Korostyshevsky "madre de los cuatro vientos," Maria Semenova "Wolfhound", Denis Novozhilov "Muy muy lejano reino. La guerra por el trono ".