591 Shares 5252 views

¿Cuál es la fraseología? Ejemplos de fraseología y su historia

Sobre la cuestión de lo que la fraseología, hay dos respuestas. En primer lugar, se trata de una rama de la ciencia relacionada con la lingüística, que examina los modismos. En segundo lugar, es directamente modismos de la lengua. Vale la pena prestar atención al hecho de que cada expresión estable tiene su propia historia – etimología. Y es muy interesante!

El concepto de la fraseología

Para entender más claramente lo que la fraseología, debe definir el objeto estudiado. Ya en el título, en parte se encuentra la respuesta: es una frase o parte de la frase. Pero Fraseologismo tiene una característica distintiva: las palabras incluidas en el mismo, por así decirlo, crecer juntos y convertirse en uno. Es sólo en esta combinación, tienen el significado que estamos acostumbrados a atribuir a una fraseología particulares. La división de las palabras y ponerlas en un contexto diferente, se puede obtener un significado completamente diferente. Y aquí debe hacer referencia a los ejemplos. La conocida frase, "Volvamos a nuestras ovejas!" Es en realidad nada que ver con el ganado no ha. Sólo indica que no debe ser distraído del tema principal de la discusión.

Procedencia Fraseologismo un retorno a las ovejas

Esta frase – expresión trazado francés, que entró en la lengua rusa a través del juego "abogado por Patlen" poner en algún lugar en 1470. La trama de la farsa es que el demandante-Draper olvida durante el juicio acerca de la esencia de su tiempo y se lanza con reproche a su abogado. Se le acusa de ser el defensor, una vez dejado de pagar las tiendas de ropa de compra. Es la frase abogado de la corona, se pide un regreso a la pregunta principal se convierte en el "juego de uñas" y por lo tanto entra en la categoría de la fraseología.

Filosofía – la madre de muchos de fraseología

Por lo tanto, la fraseología rusa se enriquece a expensas de la creatividad teatral extranjera. contribución considerable al que hizo la filosofía medieval. Un ejemplo es la frase "la mezquita, como el culo de Buridán", que hace hincapié en una característica de la persona sujeto como indecisión. Byuridan, que más tarde se convirtió en Rusia debido a la asimilación suena Buridan, propuso una teoría basada en el cual, el burro iba a morir de hambre, si está de pie delante de él son dos montones iguales de heno, ya que no puede decidir con el que comenzó. Muchas personas han caído en el olvido Fraseologismo la prehistoria, sino usar esta definición continúa hasta nuestros días.

Camino ocurrencia de la fraseología – proverbios y refranes de truncamiento

En respuesta a una pregunta sobre lo que la fraseología, nos preguntamos acerca de la aparición tema de los objetos que estudia. Después de todo, la etimología – una de las partes de esta ciencia. Gran conjunto de frases rusas estables nacieron basado en su lengua materna. Estos incluyen las "maravillas", "Two Boots – Un par" y otros. Después de todo, había originalmente "maravillas: un montón de agujeros, y saltan de la nada!" Y proverbio "dos botas – un par, pero los dos en el pie izquierdo!"

La fraseología de la lengua rusa y la vida histórica del pueblo ruso

Y la frase "Ahí es donde aprieta el zapato!" – no es un objeto de estudio interesante? Dando a entender el significado de la palabra "Eureka!", O "Found!", Popular ruso menudo por alguna razón recuerda a algunos enterrados el perro … increíble! Sin embargo, sabiendo que esta fraseología se "cavando" en la historia rusa. Había cazadores de tesoros en Rusia (y aún hoy en día hay muchos). Sin embargo, el miedo a los espíritus malignos, que supuestamente protege a los buscadores de tesoros "cubrirse las espaldas", sustituyendo la palabra clave en el "perro". Descubrí un tesoro – encontrado "dónde aprieta el zapato." No encontró la solución correcta es encontrar un verdadero tesoro? Aquí es un camino largo y tortuoso hecho este idioma, antes de que se asienta en nuestro discurso.